Für ihre "intensive poetische Prosa, die sich historischen Traumata stellt" wurde die Südkoreanerin Han Kang mit dem Literatur-Nobelpreis 2024 ausgezeichnet. Ihr neuer Roman umkreist einen angeblichen kommunistischen Aufstand auf der Insel Jeju, den die Regierung der Republik im Jahr 1948 brutal niederschlug. Zart und poetisch werden die lang verschwiegenen Vorgänge erzählt, eingebettet in die Geschichte einer besonderen Freundschaft zweier Frauen. hr2-kultur präsentiert eine gekürzte Lesung des Romans mit Rike Schmid.

Audiothek: 3.2.-3.4.2025 | 10 Folgen

Die Heldin Kyeong-Ha ist eine intensiv Träumende. In einer persönlichen Krise hat sie viele private Abschiede vollzogen, manche aus freien Stücken - andere ganz und gar nicht freiwillig. Nun ist Kyeong-Ha auf sich allein gestellt und wird von Albträumen heimgesucht. Sie sind voller Baumstümpfe, die nach Gräbern aussehen. "Ich bin noch unversehrt. Das dachte ich mit einem Schaudern (...), und riss die Augen auf, ohne davonzulaufen." Eines Wintertages wird Kyeong-Ha von einer dringlichen SMS ihrer Freundin Inseon überrascht. Die frühere Journalistin, die inzwischen als Tischlerin auf der südlich gelegenen Insel Jeju lebt, hat sich bei Holzarbeiten verletzt und liegt jetzt in einer Spezialklinik in Seoul. In dieser Notlage bittet sie Kyeong-Ha nach Jeju zu reisen, um ihren Papagei zu retten. Der kleine weiße Vogel wird sterben, wenn niemand ihn füttert. Verwundert und doch entschlossen folgt Kyeong-Ha der anspruchsvollen Bitte ihrer Freundin und macht sich ohne Umwege auf die Reise. Auf dem Weg bricht ein heftiger Schneesturm aus, Kyeong-Ha landet mit dem letzten Flieger auf der Insel, alle folgenden Flüge sind gecancelt. Eben noch Glück gehabt? Wie man es nimmt: Der Schnee wird dichter und Kyeong-Has weiterer Weg gerät zum persönlichen Überlebenskampf. Doch nach und nach taucht ein lang verdrängtes Kapitel koreanischer Geschichte an die Oberfläche ihres Bewusstseins …

Han Kang wurde 1970 in Gwangju, Südkorea, geboren und ist die wichtigste literarische Stimme Koreas. 1993 debütierte sie als Dichterin, ihr erster Roman erschien 1994. Für "Die Vegetarierin" erhielt sie gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Ki-Hyang Lee 2016 den Man Booker International Prize. Bei Aufbau liegen außerdem die Romane "Menschenwerk", "Deine kalten Hände", "Weiß" sowie "Griechischstunden" vor. Han Kang lebt in Seoul. 

Rike Schmid begann ihre Schauspielkarriere mit der Serie "Aus gutem Haus", über 50 weitere Rollen in Serien, Kino- und Fernsehfilmen folgten. Die Schauspielerin liest aber auch mit Leidenschaft Hörbücher und ist DIE Stimme von Han Kang. Den aktuellen Roman "Unmöglicher Abschied" hat sie ungekürzt für das Hörlabel "Finch & Zebra" gelesen. hr2-kultur darf eine gekürzte Sendefassung des Hörbuchs präsentieren.

Buch:
Han Kang: Unmöglicher Abschied
Übersetzung: Ki-Hyang Lee
Aufbau Verlag, 16. Dezember 2024, 315 Seiten

Hörbuch:
Finch & Zebra, 7 Std. und 51 Min., ungekürzt gelesen von Rike Schmid

Mehr zu den Lesungen in hr2-kultur finden Sie hier.

Sendung: hr2-kultur, Lesung, 03.02.2025, 9:30 - 10:00 Uhr.